свобода друку (преси)

1) печать (-ти), печатка. [Ствердили підписами й сенатською печаттю (Куліш). Перстень з печаткою]. Именная -чать - іменова печать. -чать молчания - печать мовчання. Наложить -чать - наложити, покласти печать. [Ухвалили печать наложить на язик мій, на душу (Франко)]. С приложением -ти - з притисненням (з відтисненням) печати. Подписью и приложением -ти свидетельствую - підписом і відтиском печатки свідчу. Приложить -чать к чему - печать (печатку) притиснути до чого, відтиснути на чому. -чать взломана - печать зламана. Взлом -чатей - порушення (зірвання) печатей;

2) (переносно: знак) знак, ознака, знамено, печать, (клеймо) тавро. [Печать буденщини лягла на них (Єфр.). Смерть виразно поклала свою страшну похмуру ознаку на зсохлому змученому обличчю (Грінч.)]. Быть отмеченным -тью чего-л., носить -чать чего-л. - бути позначеним чим, мати на собі печать (ознаку) чого. Его сочинения носят на себе -чать гения (гениальности) - його твори мають на собі печать генія (позначені геніяльністю). Наложить свою -чать - покласти свій знак (свою печать, свою ознаку, своє тавро. -чать позора - тавро ганьби;

3) друк, (пресса) преса, Приготовить к -ти - виготовити (обробити) до друку. Разрешить, одобрить к -ти (к печатанию) - дозволити, ухвалити до друку. Отдавать книгу в -чать - віддавати книгу до друку, пускати книгу в друк. Книга вышла из -чати - книга вийшла з друку. Опубликовывать, -ковать в -чати - друком подавати, подати, оголошувати, оголосити друком. [Про їх не записано ні одної пісні, ні одного переказу, а що подавано було друком, те було фальсифікатом (Куліш). Оголосив я друком не одно вже своє і чуже компонування (Куліш)]. Появиться в -чати - з'явитися (появитися) друком. Периодическая -чать - періодична преса. Этот вопрос обсуждается в -чати - це питання обмірковується в пресі. Свобода -чати - воля друку (преси). Постановления относящиеся к -чати - постанови про пресу (про друк);

4) (шрифт) друк, літери, письмо. Мелкая -чать - дрібний друк. Убористая -чать - тісний (густий) друк. Крупная -чать - буйний друк. [Друк у цій книзі не читкий (не розбірний)]. Церковная -чать - (церковно-)слов'янський друк, (церковно-)слов'янські літери, (церковно-)слов'янське письмо, слов'янка. Гражданская -чать - руський друк, руські літери, руське письмо.

* * *

1) печа́тка, печа́ть, -ті

2) перен. печа́тка; ( отпечаток) відби́ток, -тку; ( знак) знак, -у; ( след) слід, -у

3) ( печатание) дру́к, -у

4) ( о шрифте) дру́к

5) ( пресса) пре́са

1. свобода

2. pl привілеї, вільності

3. район, на який поширюються привілеї

- civil liberties громадянські права/ свободи

- complete personal liberty цілковита особиста свобода

- economic liberty економічна свобода

- liberty of conscience свобода совісті

- liberty of indifference свобода волі

- liberty of the press свобода друку, свобода преси

- liberty of speech свобода слова

- to preserve complete liberty with respect to smth. зберігати за собою цілковиту свободу дії стосовно чогось

1. n

1) надавлювання; натискання

2) тиск; тиснява; давка; тіснота; штовханина

3) натовп

4) спорт. жим; вижимання

5) прес

6) поспіх

7) настійна необхідність

8) преса; друк

9) книгодрукування

10) друкарня; видавництво

11) друкарський верстат

12) відбиток

13) шафа з полицями

14) іст. насильне вербування у флот (у армію)

15) реквізиція

16) ордер на вербування новобранців

2. v

1) тиснути; натискувати; притискувати

2) давити; муляти

3) видавлювати, вичавлювати; пресувати

4) тех. штампувати

5) ставити (печатку, штамп)

6) гладити, прасувати

7) тіснити, відтісняти; справляти тиск

8) наполегливо переслідувати

9) утруднювати

10) квапити, вимагати негайних дій

11) наполягати; домагатися

12) нав'язувати (on, upon)

13) спорт. вижимати (штангу)

14) іст. насильно вербувати у флот (армію)

15) реквізувати

16) використовувати не за призначенням; пристосувати (для чогось)

* * *

1) надавлювання, натиснення, стискування; потиск

2) cпopт. жим, вижимання ( continental press)

3) прес

4) тиснява; стовпище; штовханина; тіснява; юрба, натовп

5) поспіх; нагальність; нагальна потреба

6) тиск, напір ( вітру)

7) прасування

8) cпopт. пресинг

9) преса; друк, друкування

10) друкарня; видавництво

11) друкувальний верстат

12) відбиток ІІІ шафа з полицями ( у стіні)

1) тиснути; натискати, надавлювати; тиснути, давити (нaпp., про взуття); тиснути, давити, натискати на кого-небудь

2) (to) притискати, пригортати

3) давити, чавити; (out of, from) видавлювати, вичавлювати

4) пресувати

5) тex. штампувати

6) ставити (штамп, печатку)

7) гладити, прасувати; загладжувати, запрасовувати (складку; press out)

8) cпopт. вижимати ( штангу)

9) тіснити, відтісняти; тіснити, чинити тиск; переслідувати

10) pass стояти на заваді, утрудняти

11) бути нагальним, невідкладним, вимагати ( негайних) дій, не терпіти зволікання

12) наполягати; ( for) самостійно вимагати, домагатися; прагнути до чого-небудь

13) (on, upon) нав'язувати

14) (on, upon) тривожити, пригнічувати, тиснути, мучити

1) icт. насильственне вербування у флот, рідше в армію; ордер на вербування новобранців

2) реквізиція

1) icт. насильно вербувати у флот, рідше в армію

2) реквізувати

3) використовувати не за призначенням; пристосувати ( для чого-небудь)